Friday, January 21, 2011

From Russia With Love


I'm very happy to announce today the release of the Russian version of the Wormworld Saga! I'm really happy about this translation because Russia is such a huge country and the Wormworld Saga has only received like 500 reads from it yet. I hope that with this excellent translation the figure will go up a bit!


I have to thank Michail Egorov for his massive effort. Michail did not only provide the translation for the word balloons but he painstakingly retouched all background artwork in which type of any sort is visible. He really did a great job and I hope the readers from Russia will enjoy this version.

And I also want to thank my dear friend Lilia Koité, who did some additional proofreading on the translation although she's a busy mom!
posted by Daniel Lieske um 20:34

12 comments:

  1. AnonymousJanuary 21, 2011 at 9:31 PM

    Thank you from all russians ))) The SAGA is so awesome and I was happy to read it, specialy on russian. I wish you success with other chapters!

    ReplyDelete
  2. Lars GötzeJanuary 21, 2011 at 11:23 PM

    Can't read it - but it looks very cool! :)

    ReplyDelete
  3. AnonymousJanuary 22, 2011 at 1:07 AM

    Thank you for your job! The Saga looks wonderful and I'm looking forward for next chapter.
    I hope your muse will present you missions of great ideas! Good luck!
    PS Going to spam my friends.

    ReplyDelete
  4. AnonymousJanuary 22, 2011 at 4:41 AM

    Thank you very much. Great story!

    ReplyDelete
  5. wishhazeJanuary 22, 2011 at 5:02 AM

    What a great idea! Thank you :)

    ReplyDelete
  6. AnonymousJanuary 22, 2011 at 9:25 AM

    Просто великолепная история! Жду следующей главы с нетерпением!

    ReplyDelete
  7. AnonymousJanuary 22, 2011 at 11:07 AM

    Thank you for story and art! All awesome! Translation are perfect! And russian words in art very glad russian soul! Thank you again!!!

    ReplyDelete
  8. AnonymousJanuary 22, 2011 at 11:18 AM

    Потрясающе! Thank you very much for the chapter and especially for the Russian translation.
    Can't wait to see the continuation!

    ReplyDelete
  9. headoverheelsJanuary 22, 2011 at 2:08 PM

    A lot of mistakes there, lol.
    Translator is loh.

    ReplyDelete
  10. Daniel LieskeJanuary 22, 2011 at 9:54 PM

    Thanks for your comments!

    @ tclover:

    We will rework the translation quite a bit. Progressive refinement! :)

    ReplyDelete
  11. AnonymousJanuary 22, 2011 at 11:22 PM

    It's a very good story and awesome art. Thank you for your that splendid work. I like the translation, although i've founded one mistake. Written - опАздал, must be - опОздал.
    Pic to illustrate where it is
    http://i51.tinypic.com/2l9fkh.jpg

    ReplyDelete
  12. UnknownJanuary 26, 2011 at 3:09 PM

    Thank you! It's a pity that we couldn't have such story in our childhood

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)